Команда MAN-MADE представляет совершенно уникальный проект компьютера, рожденный в коллаборации с легендарной гоночной командой “КАМАЗ-мастер” и производителем HyperX
MAN-MADE team presents a completely unique computer project, made in collaboration with the legendary racing team "KAMAZ-master" and the worldwide brand HyperX
Вместе с нашими партнерами мы хотим привлечь внимание общественности и собрать как можно больше средств для благотворительного фонда Wings for Life, который занимается передовыми исследованиями в области изучения травм спинного мозга, с тем чтобы изменить к лучшему жизни миллионов людей по всему миру, вынужденных передвигаться в инвалидной коляске. 100% пожертвований уходит в благотворительный фонд, а уникальный компьютер MAN-MADE и клавиатуры HyperX станут наградой по итогам розыгрыша среди благотворителей.
Together with our partners, we want to raise awareness and funds for Wings for Life a charitable foundation that does cutting-edge research in spinal cord injury research to make a difference in the lives of millions of people around the world who are wheelchair-bound. 100% of donations, and the unique MAN-MADE computer and HyperX keyboards will be awarded in a raffle among benefactors. We are proud to be a part of such an important and meaningful community project..
Мы гордимся возможностью стать частью столь важного и общественно значимого проекта.
We are proud to be a part of such an important and socially significant project.
Благотворительный фонд Wings for Life занимается поиском средств лечения травм спинного мозга и с 2004 года оказывает поддержку самым передовым исследовательским проектам в разных странах.
The Wings for Life Charitable Foundation has been searching for remedies for spinal cord injuries and has been supporting the most advanced research projects in different countries since 2004.
Международный забег Wings for Life World Run - одно из самых массовых, вдохновляющих и необычных по формату беговых мероприятий. Все участники стартуют одновременно по всему миру. Среди участников есть профессионалы, любители, новички, но главное - нет финишной черты. Вместо неё, через 30 минут после старта, выезжает виртуальный автомобиль-финиш, который догоняет бегунов одного за другим - в этот момент забег для него заканчивается. 100% всех вступительных взносов и пожертвований идут на исследования и помогут найти способы лечения травм спинного мозга.
The WingsforLifeWorldRun International Race is one of the most massive, inspiring and unusual in format running events. All participants start running at the same time in all over the world. There are professionals, amateurs, and beginners among the participants, but the main thing is that there is no finish line. Instead, 30 minutes after the start, a virtual car leaves the finish line, which catches up with the runners one by one - at this moment the race ends for him. 100% of all entrance fees and donations go to research and help find ways to treat spinal cord injuries.
184 236
Участников по всему миру. В забеге участвуют бегуны и
атлеты в креслах-колясках, которые они используют ежедневно
184 236
Members around the world. The race includes runners and
athletes in wheelchairs that they usually use in day live.
259
Профинансировано научных работ по борьбе
с последствиями травмы спинного мозга.
259
Scientific work on wrestling
with consequences of spinal cord development funded.
4,1 МЛН.
Евро собрано для финансовой
поддержки ученых
4,1 million €
Raised for scientist’s
financial support
151
Стран вовлечено в
благотворительный забег.
151
Countries involved in
charity run.
360°
Проект компьютера в стиле гоночного грузовика КАМАЗ-мастер это очередной шаг на пути следования нашей философии о том, что каждый компьютер может и должен быть уникальным. Для реализации такой идеи мы решили перенести дух оригинального автомобиля КАМАЗ-мастер в компьютер. Для этого нам потребовались части корпуса именно той машины, которая участвовала в ралли “Дакар”.
The KAMAZ-master racing truck project is another step towards following our philosophy that every computer can and should be unique. To implement this idea we decided to transfer the spirit of the original KAMAZ-master car to a computer. To do this, we used body parts of the exact car that participated in the Dakar rally.
Подобный подход требует усилий всей команды, часть которой отправилась на базу легендарной команды в Набережных Челнах, где совместно с инженерами определили детали корпуса автомобиля, которые и были использованы при создании нашего продукта. Компьютер прошел все стадии разработки с нуля. Мы отобрали самые разнообразные идеи от простого компьютерного корпуса с моддингом до создания фотографически точной модели автомобиля с помощью инженера Павла Миронова, которую затем наши специалисты адаптировали под компьютерное железо.
Such an approach requires the efforts of the entire team, part of which went to the KAMAZ-master sports center in Naberezhnye Chelny, where, together with the engineers, we identified the car body parts that we use in our product. The computer went through all stages of development from scratch. We selected the most diverse ideas from a simple computer case with modding to the creation of a photo-accurate model of the car with integrated computer components.
Российская команда, специализирующаяся на участии в ралли – рейдах. Экипажи КАМАЗ-мастер 17 раз становились победителями «Ралли Дакар» на грузовиках КАМАЗ и по праву считаются сильнейшей командой мирового автоспорта в классе спортивных грузовиков.
A Russian team specializing in participation in rally-raids. "KAMAZ-Master" crews have won the Dakar Rally 19 times on KAMAZ trucks and are rightfully considered the strongest team in the world of motorsport in sport truck class.
Ралли-рейд «Дакар» — ежегодный ралли-марафон, основанный французом Тьерри Сабином в 1979 году. До 2009-го ралли финишировало или начиналось в столице Сенегала — Дакаре. С 2009 по 2019 год ралли проходило в Южной Америке. С 2020 года маршрут ралли проложен в Азии, по территории Саудовской Аравии. В ралли-рейде принимают участие профессиональные спортсмены и заводские команды. Из множества транспортных категорий - участников нас заинтересовал именно КАМАЗ.
The Dakar Rally Race is an annual rally-marathon founded by the Frenchman Thierry Sabine in 1979. Until 2009, the rally finished or started in Dakar, the capital of Senegal. From 2009 to 2019, the rally was held in South America. Since 2020, the route of the rally is laid in Asia, on the territory of Saudi Arabia. Professional athletes and factory teams take part in the rally-raid. Of the many categories of transport and participants we were interested in KAMAZ.
17 июля 1988 года
Считается официальной датой создания команды «КАМАЗ-мастер». Первым официальным соревнованием было ралли «Ельч» в Польше. На гонку было выставлено три грузовика-внедорожника марки «КАМАЗ», и одному из них удалось получить серебро.
July 17, 1988
It is considered the official date of establishment of the "KAMAZ-Master" team. The first official competition was the Jelcz Rally in Poland. Three KAMAZ off-road trucks were entered in the race, and one of them managed to get a silver medal.
18
Машин создано командой КАМАЗ-мастер. Для реализации компьютера выбрана модель 43509, созданная в 2017 году. Уже в 2019 году автомобиль принес победу экипажу Эдуарда Николаева.
18
Machines were created by the "KAMAZ-master" team. The model 43509, created in 2017, was chosen for the creation of the computer. In 2019, the car already brought victory to the crew of Eduard Nikolaev.
17
Побед в гонке “Дакар”, а в 5х случаях команда КАМАЗ-мастер взяла весь пьедестал.
17
Victories in the Dakar race, and 5 times the KAMAZ-master team took the entire pedestal.
Процессор Intel Core i7-11700 – чип со сбалансированной производительностью. Можно использовать его для создания различных сборок. При изготовлении применялся технологический процесс 14 нм. Он позволяет добиться небольшого потребления энергии и тепловыделения. Процессор выполнен с применением архитектуры Rocket Lake. Она позволила поднять производительность в сравнении с чипами прошлого поколения. Используется восемь ядер и шестнадцать потоков для обработки информации. Intel Core i7-11700 processor is a chip with balanced performance. You can use it to create various assemblies. A 14 nm technological process was used in the manufacture. It allows you to achieve low energy consumption and heat dissipation. The processor is made using the Rocket Lake architecture. It allowed to increase performance in comparison with the chips of the previous generation. Eight cores and sixteen threads are used to process information.
Intel Core i7 - 11700
Материнская плата ASUS ROG STRIX B560-I GAMING WIFI отличная основа для мощной игровой системы в миниатюрном корпусе. Важной особенностью модели является наличие шины PCI-E 4.0 x16, что позволяет установить мощную видеокарту. Платформа снабжена 2 DIMM-слотами, за счет чего размер временной памяти может достигать 64 ГБ. Другой особенностью материнской платы являются возможность подключения WI-FI 6 и Bluetooth 5.0. The ASUS ROG MATRIX B560-IGAMING WIFI motherboard is an excellent basis for a powerful gaming system in a miniature case. An important feature of the model is the presence of PCI-E 4.0 x16 bus, which allows you to install a powerful graphics card. The platform is equipped with 2 DIMM slots, due to which the size of temporary memory can reach 64 GB. Another feature of the motherboard is the ability to connect WI-FI 6 and Bluetooth 5.0.
ASUS B560 STRIX
Kingston FURY — это поколение высокопроизводительных устройств памяти. Опыт Kingston в разработке и производстве памяти помогает компании в течение двух десятилетий оставаться ключевым выбором энтузиастов и геймеров. Kingston FURY продолжает традицию производства самой производительной и надёжной памяти DRAM на рынке. Kingston FURY is a generation of high-performance memory devices. Kingston's experience in memory development and production has helped the company remain a key choice for enthusiasts and gamers for two decades. Kingston FURY continues the tradition of producing the most productive and reliable DRAM memory on the market.
Kingston 32 Gb
Видеокарта GeForce RTX 3080 Founders Edition обеспечивают высокую производительность для геймеров, работая на архитектуре Ampere — второго поколения NVIDIA RTX. Они оснащены улучшенными ядрами RT и тензорными ядрами, новыми потоковыми мультипроцессорами и высокоскоростной памятью G6X для потрясающих игровых возможностей. Оригинальная система охлаждение NVIDIA Founders Edition обеспечит гарантированно низкие и стабильные температуры. The GeForce RTX 3080 Founders Edition graphics card provides high performance for gamers, working on the Ampere architecture — the second generation NVIDIA RTX. They are equipped with improved RT cores and tensor cores, new streaming multiprocessors and high-speed G6X memory for amazing gaming capabilities. The original NVIDIA Founders Edition cooling system will provide guaranteed low and stable temperatures.
NVIDIA GeForce RTX 3080 FE
SSD M.2 накопитель Kingston благодаря большой емкости и высокому быстродействию станет отличным выбором для рабочих станций или игровых систем. Данная модель разработана на базе чипов памяти NAND с 3D-структурой и поддерживает технологию NVMe. Другой особенностью накопителя является высокая надежность и отказоустойчивость, что обеспечит сохранность файлов. SSD M.2 The Kingston drive, thanks to its large capacity and high performance, will be an excellent choice for workstations or gaming systems. This model is developed on the basis of NAND memory chips with a 3D structure and supports NVMe technology. Another feature of the drive is high reliability and fault tolerance, which will ensure the safety of files.
SSD 1TB Kingston
Корпус выполнен в единичном экземпляре на основе спортивного болида команды «КАМАЗ-мастер» модели КАМАЗ 43509 и не имеет аналогов в мире. Шасси и кабина изготовлены из прочного ABS пластика по технологии 3D-принтирования, а боковины вырезаны из обшивки победителя ралли «Дакар-2021» грузовика КАМАЗ 43509. The body is made in a single copy based on the KAMAZ-Master team sports car of the KAMAZ 43509 model and has no analogues in the world. The chassis and cab are made of durable ABS plastic using 3D printing technology, and the sidewalls are cut from the skin of the winner of the Dakar 2021 rally KAMAZ 43509 truck.
Корпус
Frame
Несмотря на свои компактные размеры и уникальный форм-фактор этот ПК вобрал в себя внушительную по производительности начинку. Сердцем компьютера является процессор Intel Core i7 в паре с топовой видеокартой NVIDIA GeForce RTX 3080 оригинального исполнения. Такой набор обеспечит обладателя не только серьезным запасом мощности, но и самыми передовыми технологиями, такими как трассировка лучей, а накопитель и оперативная память от Kingston не заставят пользователя сомневаться в надежности системы.
Despite its compact size and unique form factor, this PC has an impressive performance. At the heart of the computer is an intel core i7 processor paired with a top-of-the-line NVIDIA GeForce RTX 3080 graphics card of the original design. Such a set will provide the owner not only a serious power reserve, but also the most advanced technologies, such as ray tracing, and storage and RAM from kingston will not make the user doubt the reliability of the system.
Проект клавиатуры, в которую вшиты части корпуса грузовика КАМАЗ-мастер является интересным симбиотом качественного девайса с уникальной оболочкой. Мы решили порадовать вас небольшим эксклюзивом, выпустив лимитированную серию клавиатур HyperX, в которой цельный алюминиевый корпус заменен на пластину с боковой части машины KAMAZ 43509.
HyperX Alloy Origins - это ультракомпактная и прочная клавиатура без цифрового блока со специально разработанными механическими переключателями HyperX, предлагающая геймерам лучшее сочетание стиля, производительности и надежности. Клавиатура сконструирована с цельным алюминиевым корпусом, поэтому она остается прочной и устойчивой при стремительном потоке нажатий клавиш, а также оснащена ножками, позволяющими выбрать один из трех различных уровней наклона.
The keyboard project with parts of the "KAMAZ-master" truck body, is an interesting symbiosis of a quality device with a unique design. In the limited series of HyperX keyboards, the solid aluminum case is replaced with a plate from the side of the KAMAZ-43509 truck.
HyperX Alloy Origins is an ultra-compact and durable keyboard without a digital block with specially designed HyperX mechanical switches, offering gamers the best combination of style, performance and reliability. The keyboard is designed with a solid aluminum body, so it remains strong and stable with a rapid flow of keystrokes, and is also equipped with legs that allow you to choose one of three different tilt levels.
У нас получилась стильная и ультрапрочная клавиатура без цифрового блока со специально разработанными механическими переключателями HyperX, предлагающая геймерам лучшее сочетание производительности, надежности, а главное - уникальности. Девайс остается прочным и устойчивым при стремительном потоке нажатий клавиш, а также оснащена ножками, позволяющими выбрать один из трех различных уровней наклона. Компактная конструкция обеспечивает больше места для движений мышью при использовании на столе.
Компания MAN-MADE уже не первый год сотрудничает с HyperX являясь официальным партнером бренда. Нас объединяет не только общая философия, но и интересные совместные проекты, экспериментальные решения. Мы гордимся дружбой между нашими компаниями и с гордостью представляем вам этот проект.
What we have here is a stylish and ultra-durable keyboard without a number pad and specially designed mechanical switches, offering gamers the best combination of performance, reliability, and most importantly, uniqueness. The device remains sturdy and stable in the rush of keystrokes and is equipped with feet that allow you to choose from three different tilt levels. The compact design provides more room for mouse movement on your desk.
MAN-MADE has been cooperating with HyperX for many years, being an official partner of the brand. We are united not only by a common philosophy, but also by interesting joint projects and experimental solutions. We are proud of the friendship between our companies and proud to present you this project.
Примите участие в важном и общественно значимом проекте, где уникальный компьютер MAN-MADE и клавиатуры HyperX станут наградой по итогам розыгрыша среди благотворителей.
Take part in an important and socially significant project, where a unique MAN-MADE computer and HyperX keyboards will be awarded according to the results of the drawing among benefactors.
Eng 
Rus